金融专业名词翻译（五）

大宗交易 block trade

大股东 substantial share holder; major share holder

大型股 large cap stock

大量户口转移指示 Mass Account Transfer Instruction (MassATI)

大量开盘 mass quote

大额未平仓合约 large open position

大额股票（中央结算系统）jumbo certificate(CCASS)

大额持仓汇报协议 Large Exposure Report Agreement

大额买卖盘 block order

小型恒生指数期货合约 Mini-HSI Futures

小型恒生指数期权合约 Mini-HSI Options

已交收数额报告（中央结算系统）Settled Position Report(CCASS)

已停业公司 dormant company

已终止经营之业务 discontinued operations

已发行股份/股本/股票 issued shares;outstanding stock

“已划分的买卖”制度(中央结算系统) isolated trades system(CCASS)

——威海翻译公司

译声威海翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声威海翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。