教你读完五十音开口学日语　うち

其实，作为“家”的说法，是词语「うち」的第五种含义。那么其他的含义是什么呢？让我们一一解读一下吧！　　

含义1：（某范围，限度，区域）内部，里面。即“里”。
许多事情都是要在一定范围内进行选择的。选代表，选优秀，选地址，选数据，这些在什么什么“里”，就是用「うち」来表达。例如、「生徒（せいと）のうちから選（えら）ぶ。」的意思就是“从学生（生徒）当中选（選ぶ）”。　　

刚才这个是引申义，其原意就是某个东西的内部，里面。
例如、「口（くち）のうち」 “嘴（的）里（头）”
当然啦，表示“里面”的词语还有一个，就是「中（なか）」关于这二者的区别，我们将在五十音学到「な」的时候再解释。因为这个词语还有很多需要解释的内容，在这里就索性不提了。

含义2：某物体的内部

含义3：心中
这两个含义我们就不详细说明啦，毕竟是些不怎么用到的东西，零基础篇也没必要一一像辞典一样举出来。点到而止，点到而止啦。

含义4：我，或和我有关的事情。这个是非常常用的，希望大家能够记住。
除了“私”以外，日语里面指自己的词语还有很多，像「僕（ぼく）」、「俺（おれ）」、「あたし」、「私（わたくし）」、「自分（じぶん）」、「拙者（せっしゃ）」、「おいら」、「よ」、当然还有我们要说的「うち」。根据自己的身份不同，可以选择不同的自称来使用。

女生或男生用的自称：
最常见的当然是“私（わたし）”啦，这是很四平八稳的称呼。女生若这样自称，会显得很庄重，男生若这样自称，会显得很成熟稳重。平日的话，女生可以用「あたし」这样的称呼，男生可以用「僕（ぼく）」、「俺（おれ）」、这样的称呼。其中，前者适用于较小的男孩子，后者适用于年龄较大的男人。

什么是“わたくし”：
至于「私（わたくし）」是一种很谦逊的说法，现在的话在公司里面对外文书都会用这个来表示谦逊。

じぶんVSうち：
「自分（じぶん）」和「うち」都是不大常用的自称，前者男生用的多，后者女生用得多。但是也不一定，比如我就喜欢用「自分（じぶん）」这个词语，但是我并不是男生。

一些特殊的自称：
还有几个就是比较特殊的啦。「拙者（せっしゃ）」是古代武士们的自称，看过浪客剑心的人都知道。「おいら」是王子的自称，很多时候像男孩子一样性格外向的小公主也会这样自称。但是这个是未成年人的自称，最好不要乱用。还有一个「よ」就更不能乱用啦，这个是“朕”，即帝王的自称……

回到正题，这个「うち」除了表示自己以外，还经常用来表示与“我”有关的事物。比如：うちの会社（かいしゃ）“我们公司”；うちの先生（せんせい）“我的老师”什么的。

注意：
有的时候，也可以只用「うち」来表达与“我”有关的事物。像这样的时候：それはほかのチームの仕事で、うちとは関係（かんけい）ないよ。那是别的团队的工作，和我们没什么关系。

解释：
这里虽然只用了「うち」一个词语，但是代表的却是「うちのチーム」的意思，因为前面提到了别的（ほかの）团队，所以后面就给省略了。听别人说话的时候一定要注意这一点，日语里面往往不会单独提到自己一个人或是什么，一般会说“我们的……”。

本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿，不确定投稿用户享有完全著作权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果侵犯了您的权利，请联系：187348839@qq.com，及时删除。

——威海翻译公司

译声威海翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声威海翻译公司秉承“诚信专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。