英国大学学位的等级划分标准及银行应对策略

英国不同于中国，本科学位是分等级，鉴于平常有学生及家长来咨询时，问的比较多的是如何划分学位等级，对此，咨询专家特意写下此文，详细介绍了英国大学学位等级状况。

       英国大学学位的等级划分标准

       中国的大学60分及格，英国大学40分及格，但满分都是100分。众所周知，英国大学学制为3年(除苏格兰)，大二、大三的成绩各占最后学位的50%，大一 作为适应阶段分数不计入学位计算。平均分是采用的加权平均的算法，也就是说，每一个成绩要与其对应的学分相联系。英国大学规定，3年平均成绩70分以上为 一等学位；50-69分为二等学位，其中60-69为二等学位甲等(又称2.1或者Upper-second class degree)；50-60为二等学位乙等(又称2.2或者Lower-second class degree)；40-50为三等学位(Third class degree)。 

       英国大学等级划分的重要性

       中国的学生不要以为，大学只要毕业就可以了。其实不然，在英国人的眼里，高中和大学的教育是为工作而设计准备的。研究生的教育是为博士或者进一步进修在做铺垫。多数英国人上完大学就开始工作了。

       中国的孩子去英国读大学就分成两类，一类是要继续深造读研究生，一类是本科毕业直接工作。无论是哪类，在大学至少要达到2.1，也就是二等学位甲等。这里需要纠正一个错误的观点，很多送孩子去英国读大学的家长总是认为，上一个排名好的大学本科，最后一定能上名校的研究生。而事实上，英国名校的研究生入学标准，主要看你的学位等级，学校并不十分在乎你是从什么排名的学校毕业的。牛津剑桥毕业的学生，最后达不到2.1或以上的学位，照样进不了本校的硕士读书。 排名70、80名的学校的学生，如果能取得非常好的毕业成绩，达到学校要求，一样可以入读牛津剑桥，而且这样的例子在英国并不少见。对于第二种想找工作的人，大学毕业成绩也十分重要。一般来说，英国当地的世界顶级企业在招聘的时候，基本上都会明确要求大学应聘者的学位至少达到二等甲等(2.1)，不然是没有资格申请的，或者也容易在简历筛选那关被刷掉。

英国大学对于学位等级的重视可以体现在毕业证书上，通常毕业证书上都会标明学生所拿的学位是几等，而想要取得一个好的学位，是需要学生认真对待每一篇论文，每一门考试的。尤其是论文，英国 老师给分数都很手紧，能上60分的论文一般都算不错了。所以中国孩子考试突击，论文提前一天开始写的那种投机取巧的方法，在英国严谨的教育风气下，就显得非常不适用了。

  英国比较出名的银行就是汇丰，NATWEST, ROYAL BANK OF SCOTLAND(RBS), BARCLAYS, LLOYD TSB(黑马银行), HALIFAX，其中NATWEST和RBS合并了，政策大致相同，HALIFAX和BANK OF SCOTLAND合并。后者在英格兰并不多见。中国银行在英国有6个支行，其中伦敦两个，曼城，伯明翰，利兹和爱丁堡各一。

　　各大银行都受FSA(FINANCIAL SERVICE AUTHORITY)监管，所以开户都极为严格。一般的要求是护照和地址证明。对于没有身份证明的，HOME OFFICE的IND卡也可以(例如难民)。护照上一般要求签证期至少一年。

　　地址证明如电单，气单，水单，电话单(一般手机账单不接受)，COUCIL TAX BILL，要求在半年内有效，第一个月的账单有些银行并不接受。如果你有FULL DRIVING LICENCE也可以，PROVISIONAL得很多银行只在你小于20岁的情况下接受。以前的时候，银行要求出示学校的证明信，证明你的现地址和国内地址，现在由于部分银行只给学生基本账户，这一条部分银行并不看重。

　　个人推荐从国内过来的时候，带部分现金和汇票过来，因为开银行账户比较麻烦。国内的长城卡拿到这边用也蛮方便。这里的中国银行并不提供卡和存折。开户至少要50磅的定金，而且半年内关账户要收钱。

    注意：银行对账单翻译，护照翻译和身份证明翻译等签证翻译必须要有专业翻译公司的盖章，否则会影响银行各种手续的办理。签证相关证件翻译勿需亲自去翻译公司经过漫长的等待才能完成，只需要把相关证件扫描件发到yishengtrans@163.com，线上交流，轻松快捷。银行对账单翻译，护照翻译和身份证明翻译等签证翻译行家：威海译声翻译公司，你不二的选择！

　　现在开账户，一般给的都是SOLO卡，汇丰今年很多给的是BASIC ACCOUNT，只能在银行内取钱。NATWEST给的是STEP ACCOUNT，SOLO卡。BARCLAYS是INTERNATIONAL PREMIER HIGH INTEREST A/C，至少要2000磅的存款，否则每个月收5磅钱的手续费。初来英国就在BARCLAYS开的账户，后来莫名其妙的收费，加上信用卡申请极为费时，慢慢的就转去汇丰，当时是一个礼拜后给的信用卡，NATWEST是当时就替我申请了信用卡。今年查帐单才发现一年多一直在给BARCLAYS贡献手续费，只好关掉。汇丰和NATWEST如果没有恶意透支，一般是不会收额外的费用的。

　　FSA的监管又主要的两项，洗黑钱和金融诈骗。现在一般要提款超过1000磅，需要提供护照或者驾照，就是这个原因。如果你是新帐户，马上进了大笔钱，然后你又马上要用几千镑，而没有其他正常交易，那么这个看起来就是洗黑钱。金融诈骗如别人用你的支票本提钱，用你的账号付账，签手机。同住的还是小心点好，账单，支票本，签名都保存好。

　　如果你初来英国，不如开个定期帐户或者基金账户。后者的利息是蛮高的，大概3.75左右(各银行不同)，高的有7%。有些定期账户是可以拿卡的，随时都可以刷卡，取钱。这大概是国内所讲的定活两便账户了。

　　个人以为开外币账户并不合算，利息极低，而且取钱并不方便。偶当时在汇丰开了美金账户，费尽周折，大概是美金账户并不是很普遍。阿妈从国内打钱，国内又有规定，一次不能超过2000美金，结果打了4000美金被汇丰收了近两百美金的手续费。放到那里一年，一分利息都没有，居然被告知如果取钱，只能取英镑。

　　从国内带钱，可以电汇或者汇票。电汇你需要英国账户的SWIFT CODE, IBAN NUMBER，账单上基本有显示。汇票大概要一个礼拜左右来CLEAR，如支票，需要一个礼拜来CLEAR,除非是在开户银行的开户分行。即使钱看起来在你的账户，银行也不见得让你提钱，因为CLEAR CYCLE就是5天工作日或者更长。

　　信用：英国的银行信用系统极为完善，都有专门的信用AGENCY。你如果在别的地方随便CANCEL手机合同，亦会影响你的信用记录。还跟你的交易情况，现金PAY IN情况，住租房子有关。搬家愈多，愈影响纪录。

——威海翻译公司

译声威海翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，译声威海翻译公司秉承“诚信 专业”的服务理念，为国内外客户提供一流翻译服务。了解更多信息：请直接致电：400-600-6870咨询。